EVOLUCIÓN FONÉTICA

EVOLUCIÓN FONÉTICA

Una parte fundamental de esta asignatura es la que consiste en evolucionar palabras del latín al castellano. Por falta de tiempo, muchas veces, no se dedica el tiempo necesario a esta parte y por eso vamos a añadir unas reglas de evolución que pueden ser de gran utilidad para todos.

1. Vocalismo 

a) Diptongación de ĕ / ŏ tónicas: cĕrtum > cierto; pŏrtam > puerta. 

b) Apertura: ĭ (en cualquier sílaba) / ī (en sílaba final) > e: cĭbum > cebo, inimicum > enemigo; dixī > dije.  

ŭ (en cualquier sílaba) / ū (en sílaba final) > o: sŭmus > somos; manūs > manos. 

c) Pérdida de vocales protónica y postónica: ap(e)ríre > abrir; nób(i)lem > noble. 

d) Monoptongación: ae / oe > e: aetatem > edad; poenam > pena. au > o: aurum > oro.

2. Consonantismo simple 

a) En posición inicial, f- > h- (muda): filius > hijo. 

b) Pérdida de las finales (excepto -l y -s): numquam > nunca; sic > sí; non > no; caput > cabo. En cambio, mel > miel; amas > amas. 

c) i semiconsonántica (seguida de vocal) > j / y: iustum > justo; iam > ya. 

d) Sonorización de oclusivas sordas entre vocales (p, t, c, qu > b, d, g): caput > cabo; vitam > vida; lacum > lago; aquam > agua. 

e) Pérdida ocasional de oclusivas sonoras (b, d, g) entre vocales: foedum > feo, cadere > caer; frigus > frío. 

3. Grupos consonánticos 

a) Simplificación de consonantes geminadas: occultare > ocultar; sagitta > saeta; affectus > afecto. 

b) pl- / cl- (a veces fl-) > ll-: plenum > lleno; clavem > llave; flammam > llama. 

c) -ct- (a veces -lt-) > -ch-: noctem > noche; cultellum > cuchillo. 

d) -mn-, -nn-, -gn- > -ñ-: autumnum > otoño; annum > año; pugnum > puño. 

e) -x- [ks] > -j-: fixum > fijo. 

f) s- inicial seguida de consonante > es- (desarrolla una vocal protética): scutum > escudo; sperare >esperar; studere > estudiar. 

g) Sonorización de oclusivas sordas entre vocal y -r (pr, rt, cr > br, dr, gr): Aprilem > abril; petram >piedra; lacrimam > lágrima. 

4. Grupos de consonante + semiconsonante i 

a) -di- > -y-: radium > rayo; hodie > hoy. 

b) -li- > -j-: folia > hoja. 

c) -ni- > -ñ-: seniorem > señor. 

d) -ti- / -ci- > -z-/-ci-: navigatio > navegación; malitiam > maleza; minacia > amenaza.

Estas reglas han sido tomadas de www.culturaclasica.com y www.lingualatina.es 

Si estáis interesados podéis encontrar más material en http://recursos.cnice.mec.es/latingriego